王船藏12生肖…陳進成解謎

【聯合報╱記者林順良／東港報導】 2011.01.09 02:28 am

文史工作者陳進成在王船造船場旁，記錄師傅用的木料。 記者林順良／攝影 「就是造船老師傅，也可能不知道王船各部位藏著12生肖的稱謂吧！」屏東縣東隆宮去年底打造王船後，文史工作者陳進成天天到王船造船場，拍下照片PO在部落格，最近他比照重修的鳳山縣誌，發現這個饒富趣味及造船技術的「老」話題。 住在東隆宮旁，從民國86年即深入探討東港燒王船源由及發展，「每一次深入探究，就覺得樂趣無窮」，陳進成說，發現越多，更覺得「這是珍貴的地方人文資產」，只是從來沒有人用文字、圖片細膩地去描述。 陳進成表示，民國92年第7期屏東文獻，曾記載東港王船平安祭典，但有緣一讀的人不多，當年他就有想法，「何不天天以圖片、文字好好記錄下來」，讓人讀得輕鬆，也看得精彩。 在陳進成的「東港采風工作室」部落格中，可看到他天天到王船造船場，天天以圖文紀實，他除了為打造王船寫「日記」，也不斷從歷史文獻中蒐集更多的資訊，印證今日造船的典故與歷史背景。 陳進成說：「不管是漁船還是王船，其實在船體部位藏著12生肖呢」，他表示，像造船的主骨，大家稱為「龍骨」，在造船時，在船的骨架上搭放小木板，方便師傅上工時移動，則稱為「鼠橋」；另外，船的護欄稱為「牛欄」。 陳進成說，12生肖隱藏在的漁船部位，他已找出9處，另有「豬槽」、「兔耳」等3處尚未找到，他會繼續努力把它們找出來。 漁船部位「隱」著12生肖稱謂，許多造船老師傅根本不知道，陳進成說，把這些古老造船術的用語、技藝全挖出來，讓人了解造船不但是技藝，還有深層寓意，是件有意義的事。